for sale coquitlam windsor gate